日本公演ツアー

日本公演ツアー　　　お陰様で好評のうちに終了いたしました！
ご観劇いただいた皆様、応援いただいた皆様、本当にありがとうございました！

ロシア国立ミヌシンスクドラマ劇場　＆　ピープルシアター

ネリ・マトハーノワ作　
シベリアにおける日本人抑留者の生活劇
「シベリアに桜咲くとき」

■スタッフ
演出：
アレクセイ・ペセゴフ　（ミヌシンスクドラマ劇場芸術監督、ロシア功労芸術家）＆
森井　睦　（ピープルシアター代表、演出家）
美術：スベトラーナ・ラマノワ

音楽：アレクセイ・ペセゴフ、
エドワルド・スコロホドフ
振付：タチアナ・シェヴチュック
照明：デニス・ズイコフ
舞台監督：ワレンチナ・ボチカリョワ
学術コンサルタント：
セルゲイ・クズネツォフ教授、
中本信幸
上演台本翻訳：安西美智子

■出演者
S.P.ブィコフ
S.V.ウシコフ
N.P.コテリニコワ
L.S.ニキーチナ（ロシア功労俳優）
A.P.シラムコ
A.S.ロパチン
A.V.クズミン
O.A.スメホワ
S.S.チェルカシナ
A.G.イズラエリソン
E.V.イズラエリソン
V.A.イズラエリソン

二宮聡
伊東知香
川上直己
松本雅宏
西丸亮
野口仁志
籠嶋徹也
宇佐美雅司

日本人抑留者及び日本人女性役をピープルシアターの日本人俳優が日本語で、ソ連兵及び住民役をミヌシンスクドラマ劇場のロシア人俳優がロシア語で上演します。
公演では字幕を利用します。

◎東京公演
8月3日（水）19:00開演　　
8月4日（木）～8月7日（日）14:00開演　
劇場東京・両国　シアターＸ (カイ)　
JR総武線両国駅西口下車、左へ徒歩約3分
都営地下鉄大江戸線両国駅A4・A5出口徒歩約8分　
〒130-0026　東京都墨田区両国2-10-14　両国シティコア1階
TEL：03-5624-1181

◎松本公演　　
８月10日（水）　
１４：００／１９：００　開演　　
ピカデリーホール　
松本駅から徒歩約14分
〒390-0874長野県松本市大手4-7-2
Tel:　0263- 32-0088

◎京都公演　　
８月１４日（日）　１５：００開演　　
京都府立文化芸術会館
JR京都駅市バス｢A2乗り場｣から4系統・17系統･205系統にて｢府立医大病院前｣下車スグ前。所要時間約25分。
〒602-0858 京都市上京区河原町通広小路下ル
TEL 075-222-1046

※各公演とも開場は開演30分前です。

日本公演ツアー　スケジュール

２０１１

日	曜日	開演
8/3	水	１９：００　　　シアターカイ
8/4	木	１４：００　　　シアターカイ
8/5	金	１４：００　　　シアターカイ
8/6	土	１４：００　　　シアターカイ
8/7	日	１４：００　　　シアターカイ
8/10	水	１４：００／１９：００　　　ピカデリーホール（松本）
8/14	日	１５：００　　　京都府立文化芸術会館
公演はすべて終了しました。